TEMECULA, CA – Mayor of the City of Temecula, and Rancon Group’s president and CEO, Jeff Comerchero, recently spoke at a groundbreaking event where the members of the Pechanga Band of Luiseno Indians gathered to kick off construction on a $285 million project to enlarge the tribe’s Temecula resort. Pechanga will be adding a 568-room wing, event center and other accommodations.
塔梅拉市市长，瑞肯集团总裁及首席执行官Jeff Comerchero参加了印第安Luiseno以扩建塔梅拉部落度假村的大庄家赌场2.85亿美元扩建工程启动仪式。大庄家将增建568间酒店客房，宴会场所及其他配套服务设施。
According to Mayor Jeff Comerchero, “this expansion will strengthen tourism in the Temecula Valley and Southern California. In addition, it is estimated that the construction activity will generate roughly $550 million for the area economy.”
市长Jeff Comerchero讲到：”这个扩建工程将增强南加州地区和塔梅拉山谷旅游业的繁荣。除此之外，预期建筑工程将为区域经济创造大约5.5亿美元的入。”
he expansion is expected to produce 3,000 construction-related jobs, and will result in about 560 long-term positions once the new facilities are fully active, according to resort officials.
度假村官方数据指出，此扩建工程将创造3000个建筑工程工作岗位，投入运营之后将创造大约560个长期工作岗位。
The 568-room wing will also include a two-story spa, an eight-pool complex with a gym, two restaurants and 67,000 square feet of event space.
新建的568个酒店客房区域将包括两层的水疗中心，一个八泳池及健身房一体的健身设施，两间高级餐厅，及67000平方英尺的宴会场所。
The 568-room wing will also include a two-story spa, an eight-pool complex with a gym, two restaurants and 67,000 square feet of event space.
新建的568个酒店客房区域将包括两层的水疗中心，一个八泳池及健身房一体的健身设施，两间高级餐厅，及67000平方英尺的宴会场所。
“We are completely committed to making Pechanga Resort & Casino a world-class resort destination,” said Patrick Murphy, president of the Pechanga Development Corporation.”We have consistently provided our guests with excellent quality and customer service, and now we’re making their experience even better. We are very excited for the future.”
“我们承诺将大庄家赌场度假村建成一个世界级的度假中心，”大庄家开发公司总裁Patrick Murphy说，”我们将为客人提供最一流的品质和服务，现在的扩建工程将更加提升客人的入住体验。对于未来我们非常期待。”
